Redactare bibliografie
Prezentăm mai jos, formatul referinţelor bibliografice cunoscut sub numele de „Sistemul Vancouver”, un stil comun folosit de revistele medicale.

Trebuie făcută distincţia între lista de referinţe, care conţine citările menţionate în text (redactată în ordinea citărilor în text) şi lista bibliografică, care se referă la alte publicaţii consultate în redactarea manuscrisului şi care va fi redactată în ordinea alfabetică a numelui autorului sau a titlului, în cazul în care nu se cunoaşte numele autorului.

Acolo unde este cazul, manuscrisul trebuie să conţină atât lista de referinţe şi lista bibliografică. Aceste liste trebuie să apară la sfârşitul articolului.

Lista de referinţe/bibliografică trebuie să identifice o carte, un articol, un site de internet etc. şi să furnizeze suficiente detalii pentru a putea permite consultarea sa de către alte persoane.

Reguli de redactare a listei de referinţe/bibliografice pentru citarea unei cărţi:


  • Ca regulă generală, citările în text se pun după punct sau virgulă şi vor fi între paranteze rotunde.
  • În cazul mai multor referinţe citate în acelaşi loc în text, acestea vor fi separate prin virgulă, dar fără spaţiu între ele. De ex.: (2,3,4,5,7,10), sau în cazul numerelor consecutive: (2-5,7,10).

Pentru citarea unei cărţi, formatul de liste de referinţe/bibliografice trebuie să conţină în mod obligatoriu următoarele:


  • 1.Numele autorilor, editorilor, instituţiilor responsabile. Unde sunt mai mulţi autori, se vor menţiona doar şase din aceştia, după care se va adăuga menţiunea „şi alţii” (et al). Numele autorului/autorilor va fi însoţit de iniţiala sau iniţialele acestora. Între nume şi iniţiala se lasă un spaţiu. Între numele autorilor se va pune virgulă. După ultimul nume, se va pune punct. Ex.: Smith AK, Jones BC.
  • 2.Titlul cărţii. Acesta nu va fi subliniat sau scris în stil „italic”. Doar primul cuvânt din titlu va conţine literă mare şi cele care în mod normal se scriu cu literă mare. După titlu se pune punct şi se lasă un spaţiu.
    Ex.: Harrison’s principles of internal medicine
      sau
    Ex.: Pharmacy in Australia: the national experience.
  • 3.Ediţia. După ediţie se pune punct şi se lasă un spaţiu.
  • 4.Locul apariţiei: După locul de apariţie se pun două puncte şi se lasă un spaţiu
  • 5.Editura. Denumirea trebuie să apară în întregime. După editură se pune punct şi virgulă şi se lasă un spaţiu.
  • 6.Anul de publicare. După anul de publicare se pune punct şi se lasă un spaţiu dacă urmează numărul paginilor.
Ex.: 2000. p. 12-5.

Ex. întreg: Gatzen TE. Health economics: fundamentals of funds. New York: John Willey & Sons; 1997. p. 361-80.

Pentru citarea unui articol de revistă:


  • Numele autorului/autorilor şi iniţiala/iniţialele (la fel ca în cazul citării unei cărţi).
  • Titlul articolului (la fel ca în cazul citării unei cărţi).
  • Titlul revistei (prescurtat). Nu se va pune punct după fiecare abreviere, se va lăsa doar spaţiu. De ex.: J Mol Biol.
  • Anul de publicare, luna şi ziua dacă se cunosc. Pentru abrevierea lunii se vor folosi doar trei litere. După menţionarea anului, se va lăsa un spaţiu, la fel după trecerea lunii. După menţionarea zilei se va pune punct şi virgulă şi nu se va lăsa spaţiu. De ex.: 1996 Jun 1;12(5):127-33. unde 12 reprezintă numărul de volum si 5 numărul de apariţie intre paranteze.
  • Numărul volumului şi numărul de apariţie, pus în paranteze rotunde. Între aceste componente nu se va lăsa spaţiu.

Ex. întreg: Russel FD, Coppell AL, Davenport AP. In vitro enzymatic processing of radiolabelled big ET-1 in human kidney as food ingredient. Biochem Pharmacol 1998 Mar 1;55(5):697-701.

Pentru citarea unui site


Autor (se va pune punct după numele ultimului autor şi se va lăsa un spaţiu), titlul (după scrierea titlului se va pune punct şi se va lăsa un spaţiu) [Online] (după aceasta menţiune se va pune punct şi se va lăsa un spaţiu), anul de publicare (se lasă spaţiu) [anul luna (abreviat) ziua ], după care se pune punct şi virgulă. Între paranteze drepte se va trece data accesării. După închiderea parantezei drepte se va pune punct şi virgulă şi se va trece menţiunea „Available from URL”:.....şi se va trece site-ul web subliniat.

Ex. întreg: National Organization for Rare Diseases [Online]. 1999 Aug 16 [cited 1999 Aug 21]; Available from ULR:http//www.rarediseases.org/Royal College of General Practitioners.